Recuerdos del ayer (Only Yesterday)
Por Sandie Angulo Chen,
crítico de Common Sense Media
Críticos de Common Sense Media
Drama clásico de Studio Ghibli se centra en niñez japonesa.

¿Mucho o poco?
Lo que encontrarás, y lo que no encontrarás, en esta película.
Dónde lo puedes ver
Videos y fotos
Recuerdos del ayer (Only Yesterday)
Reseñas de la comunidad
There aren't any padre reviews yet. Be the first to review this title.
¿De qué trata la historia?
RECUERDOS DEL AYER (ONLY YESTERDAY) es el re-estreno del innovador quinto largometraje de Studio Ghibli, que se estrenó originalmente en 1991. Ahora disponible con un guion y elenco de voces en inglés, sigue la historia de Taeko (con la voz de Daisy Ridley de Star Wars: The Force Awakens), una mujer soltera trabajadora en el Tokio de 1982. Se va a tomar unas vacaciones de 10 días en el campo japonés para ayudar a la familia del marido de su hermana con la cosecha de cártamo. En el viaje en tren, recuerda su paso por quinto grado, cuando ella (Alison Fernandez) sintió por primera vez un fuerte deseo de irse de Tokio de vacaciones a un lugar nuevo. Cuando la Taeko de 1982 llega a la aldea de su cuñado, conoce a su primo Toshio (Dev Patel), un guapo agricultor orgánico que siente mucha curiosidad por su interés en la vida en el campo. A través de largas escenas retrospectivas, Taeko recuerda y reflexiona sobre cómo las esperanzas y decepciones de su infancia han influido en su adultez.
¿Es bueno o no?
Puede que no haya un mejor promotor del empoderamiento de las niñas que Studio Ghibli de Japón, y esta película clásica de 1991 es un hermoso tributo a cómo los sueños y las decepciones de la niñez influyen en la vida de una mujer. Los recuerdos de Taeko son en muchos sentidos más emocionantes que su vida actual, que consiste en ir a la granja familiar de su cuñado y ayudar con la cosecha de cártamo. En quinto grado experimenta la confusión y la humillación típicos de la pubertad temprana: enamoramientos, amigos y problemas en la escuela; tiene dificultad con las matemáticas; se pelea con sus hermanas; y vive dramas diarios desproporcionados. Practica durante horas para decir una línea ("aldeana número uno") en su obra de teatro escolar, y se siente devastada cuando su padre le prohíbe con frialdad que acepte un papel que posteriormente le ofrecen en una producción universitaria.
La animación es hermosa y realista, a diferencia de las producciones fantásticas que caracterizan a Studio Ghibli. Los detalles minúsculos como las líneas y los colores que aparecen en los rostros cuando están avergonzados o sonrojados son realmente evocadores. Demasiada nostalgia puede ser aburrida en una historia, pero en Only Yesterday, la reflexión es un medio perfecto para impulsar a Taeko hacia el futuro. Como adulta, Taeko parece feliz, pero sigue lidiando en silencio con las heridas de su pasado. Pero en el campo brilla. La película explora con sensibilidad lo difícil que fue para una mujer japonesa soltera encontrar su propio camino a principios de los 80 (y principios de los 90), pero también trata sobre cómo el amor y la felicidad pueden florecer de las formas más inesperadas.
Las familias pueden hablar sobre ...
Las familias pueden hablar sobre si las películas de Studio Ghibli como Only Yesterday se entienden mejor cuando están dobladas en inglés o si es mejor verlas en su japonés nativo con subtítulos en inglés. ¿Cuál prefieres y por qué?
¿Cómo se describen los roles de las niñas y las mujeres en Only Yesterday? ¿Cambian a lo largo de la vida de Taeko? ¿Han cambiado entre 1966 y el presente?
¿Por qué crees que el rostro del padre de Taeko se oculta tan a menudo? ¿Esperarías que un padre tuviera la última palabra en una película sobre una familia en la actualidad?
¿Qué opinas de la forma en que se describe la adolescencia temprana en la historia? ¿Los chicos todavía se burlan de las chicas por sus cuerpos y períodos? ¿Las chicas se burlan de los chicos diciéndoles sucios, malolientes y "pervertidos"? ¿Qué problemas enfrentan los niños actualmente relacionados con el género y la imagen corporal?
¿Cómo demuestran curiosidad y perseverancia los personajes de Only Yesterday? ¿Por qué son importantes estas fortalezas del carácter?
Detalles Película
- En cines: Julio 20, 1991
- En DVD o streaming: Enero 23, 2018
- Elenco: Daisy Ridley , Dev Patel , Alison Fernandez
- Director(a): Isao Takahata
- Información de inclusión: Female actors, Indian/South Asian actors
- Estudio: GKIDS
- Género: Anime
- Temas: Hermanos y hermanas , Excelentes modelos para niñas
- Valores positivos: Curiosidad , Perseverancia
- Duración: 119 minutos
- Rating de la MPAA: PG
- Explicación de la MPAA: thematic elements, some rude behavior and smoking
- Última actualización: Julio 6, 2023
Inclusion information powered by
¿Nos faltó algo sobre diversidad?
Las investigaciones muestran que hay una relación entre la autoestima de los niños y las representaciones positivas en los medios de comunicación. Es por eso que hemos añadido una nueva sección de “Representaciones diversas” a nuestras reseñas, que se implementará de forma continua. Puedes apoyarnos a ayudar a los niños al sugerir una actualización sobre la diversidad.
Sugiere una actualización
Dónde lo puedes ver
Nuestros editores recomiendan
Studio Ghibli Movies
Los ratings imparciales de Common Sense Media son creados por críticos expertos y no están influenciados por los creadores del producto ni por ninguno de nuestros patrocinadores, afiliados o socios.
Mira cómo aplicamos los ratings