La música y las rimas: La herencia hispana

La música y las rimas: La herencia hispana

El siguiente artículo fue publicado originalmente en Colorín Colorado. Lo estamos publicando con su permiso. ¡Lee más contenido bilingüe de calidad sobre idiomas y alfabetización de Colorín Colorado!

Las descripciones y recomendaciones por edad de estos libros fueron redactadas y determinadas por el equipo editorial de Colorín Colorado, para más información sobre esta lista, revisa el artículo original

Arroz con Leche
Por: Lulu Delacre
Para edades: 3-6
Estas rimas y canciones tradicionales de América Latina se presentan en inglés y en español.

De Colores and Other Latin-American Folk Songs for Children
Por: José-Luis Orozco
Ilustrado por: Ms. Elisa Kleven
Para edades: 3-6
Este colorido libro y disco compacto es una colección bilingüe de canciones infantiles populares cantadas por el cantante mexicano José Luis Orozco.

Mamá Goose: Un Tesoro de Rimas Infantiles
Por: Alma Flor Ada
Para edades: 0-3
Este libro tiene desde rimas hasta canciones de cuna en inglés y español, presentados en una manera ilustrada que es ideal para compartir con los niños pequeños. Puede buscar las rimas fácilmente a través de un índice en español o inglés.

La guitarra de mi tata
Cuando un niño pequeño explora el garaje de su abuelo, él encuentra un tesoro — la vieja guitarra de su abuelo. Aprende que la guitarra ha llevado la música a las posadas navideñas, canciones de amor y ha amenizado las fogatas. Nada es más emocionante para el chico, sin embargo, que el momento en que su abuelo le ofrece enseñarle a tocar su guitarra. La historia y las ilustraciones ofrecen un tributo encantador a las familias latinas y a sus tradiciones. El texto es bilingüe.

Rin, Rin, Rin/Do, Re, Mi
Por: José-Luis Orozco
Ilustrado por: David Diaz
Para edades: 6-9
Rin, Rin, Rin, Do, Re, Mi es un libro bilingüe que permite a los niños tener la oportunidad de aprender y practicar habilidades básicas de lectura en español al igual que en inglés. El cuento describe las rutinas diarias de una forma alegre y divertida; este libro está basado en unas de las canciones de José Luis Orozco, un cantante conocido en la comunidad hispana e incluye un disco compacto (CD) musical.

Shake It, Morena! And Other Folktales from Puerto Rico
Por: Carmen T. Bernier-Grand
Ilustrado por: Lulu Delacre
Para edades: 6-9
Se presentan rimas, juegos y mucho más con ilustraciones de ricos colores que evocan las tradiciones de Puerto Rico y la universalidad de las actividades e intereses de un niño. A lo largo del libro se entretejen versos en el texto.

¡Pío Peep!: Rimas tradicionales en español
Por: Alma Flor Ada
Ilustrado por: Vivi Escriva
Para edades: 3-6
Estas rimas son representativas de todos los países hispano-parlantes; además de presentarse en español, se ofrece una adaptación en inglés para crear una colección bilingüe que es divertida en ambos idiomas. Las rimas se complementan con illustraciones vívidas.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR Powered by PubExchange (i)

 

Acerca de Colorin Colorado

Colorín Colorado es el principal sitio web nacional que presta servicio a maestros y familias de estudiantes del idioma inglés (ELLs) de los grados PreK-12. Por más de una década Colorín Colorado ha ofrecido información... Lee más

Agrega tu comentario

Sign in or sign up to share your thoughts

PubExchange

Common Sense Media is working with PubExchange to share content from a select group of publishers. These are not ads. We receive no payment, and our editors have vetted each partner and hand-select articles we think you'll like. By clicking and leaving this site, you may view additional content that has not been approved by our editors.