This is not a review but in, instead, a rebuttal directed towards KonataReviewer.
Firstly, Beatrice is in Hell because Dante was unfaithful during his time fighting in The Crusades. He was under the false pretense because the Pope had told all recruits that their sins would be forgiven if they fought in the "Holy " Wars. He is just trying to right his own wrongs.
Secondly, the symbol of a cross in the video game is significant of Christ being able to vanquish all evils. I, personally, am stunned that you could read "The Inferno" and understand it and still not be able to catch onto the concept of the cross in the video game. In less, of course, you did one of two things: 1) you read "The Inferno" as a book instead of a poem and neglected to think about the figurative language in depth or 2) you simply didn't read the poem at all but choose, instead, to cover up your lack of knowledge of the poem itself. But, I regress.
Onto the issue stated about the nudity and the use of body parts as weapons. My opinion on the issue is that it magnifies the immorality and unrighteousness of Hell.
You also mentioned the "outskirts" of Hell. If you had read the poem or even played the game, you would know that Dante goes directly to the deepest, most central circle of Hell.
In closing, I too believe in God and am an active Christian in my community. But, you seem to be one of the Christians who are under the influence that people should only be informed about the good things that you will receive if they accept Jesus into their hearts as their personal savior. I, personally, believe in The Bible and that people need to be told of the inevitable suffering they will face if they chose to shun God and Jesus.
Thank you for your time. I, in no way, intended to insult you during the course of my rebuttal. Respond if you wish. :]