27 narraciones gratuitas de libros ilustrados de asiáticos estadounidenses, nativos de Hawái y de otras islas del Pacífico (AANHPI)

Los asiáticos estadounidenses, nativos de Hawái y de otras islas del Pacífico (AANHPI, por sus siglas en inglés), son un amplio grupo de comunidades que tienen culturas, tradiciones e historias únicas. Para celebrar la herencia de AANHPI como familia, puedes explorar esta gran diversidad, a través de historias escritas por y sobre miembros de estas comunidades.

Estas lecturas en voz alta en video presentan personajes y autores de cerca de 20 culturas diferentes. Estas historias pueden ayudarte a hablar con los niños sobre la historia y la tradición de tu propia familia. Además, son una excelente base para aprender sobre experiencias y culturas con las que los niños no están familiarizados.

Cuando hayas terminado, puedes encontrar aún más recomendaciones de libros para niños con experiencias y personajes asiáticos estadounidenses, nativos de Hawái y de otras islas del Pacífico.

Personajes y autores del este de Asia

Eyes That Kiss in the Corners y Eyes That Speak to the Stars de Joanna Ho y Dung Ho

• Encantadores libros ilustrados que celebran la identidad y la tradición familiar con amor propio y empoderamiento. (Lee nuestras reseñas aquí y aquí).

Grandfather's Journey de Allen Say

• Conmovedora historia basada en hechos reales sobre la inmigración, que destaca el deseo por estar en dos países a la vez.

Grandpa Grumps de Katrina Moore y Xindi Yan

• Una niña da la bienvenida a su abuelo en su primera visita desde China en esta historia de amor entre generaciones y culturas.

I Am Golden de Eva Chen y Sophie Diao

• En este alegre cuento, una niña aprende a amar el hecho de ser china estadounidense. (Lee nuestra reseña).

Lotus and Feather de Ji-li Jiang y Julie Downing

• La historia sobre una niña y una grulla explora temas como la amistad y el respeto por la naturaleza.

Maya and the Turtle: A Korean Fairy Tale de Soma Han y John C. Stickler

• La cultura y la historia de Corea cobran vida en una historia moral sobre el amor de una niña por su familia.

The Name Jar de Yangsook Choi

• Un joven inmigrante coreano hace nuevos amigos y acepta con gusto las diferencias culturales.

The Ugly Vegetables de Grace Lin

• Esta historia de una madre y su hija, celebra la jardinería, la comunidad y la diversidad cultural. (Más libros de Grace Lin).

Personajes y autores de Hawái y otras islas del Pacífico

Cannonball de Sacha Cotter y Josh Morgan

• Un niño maorí intenta hacer la bala de cañón perfecta, en una conmovedora historia sobre la individualidad. (Lee nuestra reseña).

Ho'onani Hula Warrior de Heather Gale y Mika Song

• Esta historia real e inspiradora aborda la identidad de género, la cultura hawaiana y la autoaceptación.

Mohala Mai 'O Hau, How Hau Became Hau'ula de Robert Lono ʻIkuwā y Matthew Kāwika Ortiz

• Una fabulosa historia enseña la importancia de la autoaceptación y el reconocimiento de la belleza interior.

Ohana Means Family de Ilima Loomis y Kenard Pak

• Estas rimas celebran la tierra, los medios de vida y la cultura del pueblo hawaiano.

Personajes y autores del sur de Asia

Always Anjali de Sheetal Sheth y Jessica Blank

• Una valiente niña de 7 años aprende a enfrentar la adversidad y aceptar lo que la hace única.

Beautifully Me de Nabela Noor y Nabi H. Ali

• Esta historia sobre la importancia de tener una actitud positiva hacia nuestro cuerpo, enseña que la belleza se encuentra en cómo hacemos sentir a otras personas y en las cosas que hacemos. (Lee nuestra reseña).

Hair Twins de Raakhee Mirchandani y Holly Hatam

• Esta conmovedora historia sobre las tradiciones del cabello sij, celebra los lazos profundos que las familias pueden crear en momentos sencillos. (Lee nuestra reseña).

Malala's Magic Pencil de Malala Yousafzai y Kerascoët

• Los niños pequeños se sentirán inspirados y se identificarán con el libro ilustrado de la ganadora del Premio Nobel. (Lee nuestra reseña).

Tomatoes for Neela de Padma Lakshmi y Juana Martinez-Neal

• Este hermoso cuento muestra el amor por la comida y la familia junto con la historia de los tomates en las culturas de todo el mundo. (Lee nuestra reseña).

Under My Hijab de Hena Khan y Aaliya Jaleel

• Una historia rítmica explica el uso del hiyab y refleja la riqueza de la experiencia entre las mujeres musulmanas. (Lee nuestra reseña).

Personajes y autores del sureste de Asia

Cora Cooks Pancit de Dorina K. Lazo Gilmore y Kristi Valiant

• Madre e hija comparten un momento especial en la cocina, en esta dulce historia sobre la comida y la tradición filipinas.

A Different Pond de Bao Phi y Thi Bui

• Esta tierna historia de refugiados vietnamitas gira en torno a los profundos lazos familiares. (Lee nuestra reseña).

Drawn Together de Minh Lê y Dan Santat

• Un abuelo y su nieto encuentran cosas en común a pesar de las diferencias de idioma, cultura y edad.

Pan de Sal Saves the Day de Norma Olizon-Chikiamco y Mark Salvatus

• Una niña filipina aprende a apreciar sus propios talentos únicos, en una historia sobre cómo desarrollar la confianza en uno mismo.

Personajes y autores de Asia Occidental

The Cat Man of Aleppo de Karim Shamsi-Basha, Irene Latham y Yuko Shimizu

• Esta conmovedora historia real de Mohammad Alaa Aljaleel, celebra la compasión, el amor y la esperanza en medio de la guerra.

The Library Bus (lectura en voz alta durante los primeros nueve minutos del video) de Bahram Rahman y Gabrielle Grimard

• Historia inspiradora de una madre y su hija y su misión de brindar educación a las niñas de Afganistán.

Salma the Syrian Chef de Danny Ramadan y Anna Bron

• La novata Salma cocina una comida especial para su madre, dejando importantes mensajes sobre la esperanza.

Seven Special Somethings: A Nowruz Story de Adib Khorram y Zainab Faidhi

• La dulce historia del Año Nuevo persa celebra las tradiciones, la creatividad y la resolución de problemas.