Explora todos los artículos

27 narraciones gratuitas de libros ilustrados de asiáticos estadounidenses, nativos de Hawái y de otras islas del Pacífico (AANHPI)

Celebra la diversidad de experiencias y voces de AANHPI con historias que nos conectan entre culturas.

Parent and two children smiling and watching something on laptop

Los asiáticos estadounidenses, nativos de Hawái y de otras islas del Pacífico (AANHPI, por sus siglas en inglés), son un amplio grupo de comunidades que tienen culturas, tradiciones e historias únicas. Para celebrar la herencia de AANHPI como familia, puedes explorar esta gran diversidad, a través de historias escritas por y sobre miembros de estas comunidades.

Estas lecturas en voz alta en video presentan personajes y autores de cerca de 20 culturas diferentes. Estas historias pueden ayudarte a hablar con los niños sobre la historia y la tradición de tu propia familia. Además, son una excelente base para aprender sobre experiencias y culturas con las que los niños no están familiarizados.

Cuando hayas terminado, puedes encontrar aún más recomendaciones de libros para niños con experiencias y personajes asiáticos estadounidenses, nativos de Hawái y de otras islas del Pacífico.

Personajes y autores del este de Asia

Eyes That Kiss in the Corners y Eyes That Speak to the Stars de Joanna Ho y Dung Ho

  • Encantadores libros ilustrados que celebran la identidad y la tradición familiar con amor propio y empoderamiento. (Lee nuestras reseñas aquí y aquí).

Grandfather's Journey de Allen Say

  • Conmovedora historia basada en hechos reales sobre la inmigración, que destaca el deseo por estar en dos países a la vez.

Grandpa Grumps de Katrina Moore y Xindi Yan

  • Una niña da la bienvenida a su abuelo en su primera visita desde China en esta historia de amor entre generaciones y culturas.

I Am Golden de Eva Chen y Sophie Diao

  • En este alegre cuento, una niña aprende a amar el hecho de ser china estadounidense. (Lee nuestra reseña).

Lotus and Feather de Ji-li Jiang y Julie Downing

  • La historia sobre una niña y una grulla explora temas como la amistad y el respeto por la naturaleza.

Maya and the Turtle: A Korean Fairy Tale de Soma Han y John C. Stickler

  • La cultura y la historia de Corea cobran vida en una historia moral sobre el amor de una niña por su familia.

The Name Jar de Yangsook Choi

  • Un joven inmigrante coreano hace nuevos amigos y acepta con gusto las diferencias culturales.

The Ugly Vegetables de Grace Lin

  • Esta historia de una madre y su hija, celebra la jardinería, la comunidad y la diversidad cultural. (Más libros de Grace Lin).

Personajes y autores de Hawái y otras islas del Pacífico

Cannonball de Sacha Cotter y Josh Morgan

  • Un niño maorí intenta hacer la bala de cañón perfecta, en una conmovedora historia sobre la individualidad. (Lee nuestra reseña).

Ho'onani Hula Warrior de Heather Gale y Mika Song

  • Esta historia real e inspiradora aborda la identidad de género, la cultura hawaiana y la autoaceptación.

Mohala Mai 'O Hau, How Hau Became Hau'ula de Robert Lono ʻIkuwā y Matthew Kāwika Ortiz

  • Una fabulosa historia enseña la importancia de la autoaceptación y el reconocimiento de la belleza interior.

Ohana Means Family de Ilima Loomis y Kenard Pak

  • Estas rimas celebran la tierra, los medios de vida y la cultura del pueblo hawaiano.

Personajes y autores del sur de Asia

Always Anjali de Sheetal Sheth y Jessica Blank

  • Una valiente niña de 7 años aprende a enfrentar la adversidad y aceptar lo que la hace única.

Beautifully Me de Nabela Noor y Nabi H. Ali

  • Esta historia sobre la importancia de tener una actitud positiva hacia nuestro cuerpo, enseña que la belleza se encuentra en cómo hacemos sentir a otras personas y en las cosas que hacemos. (Lee nuestra reseña).

Hair Twins de Raakhee Mirchandani y Holly Hatam

  • Esta conmovedora historia sobre las tradiciones del cabello sij, celebra los lazos profundos que las familias pueden crear en momentos sencillos. (Lee nuestra reseña).

Malala's Magic Pencil de Malala Yousafzai y Kerascoët

  • Los niños pequeños se sentirán inspirados y se identificarán con el libro ilustrado de la ganadora del Premio Nobel. (Lee nuestra reseña).

Tomatoes for Neela de Padma Lakshmi y Juana Martinez-Neal

  • Este hermoso cuento muestra el amor por la comida y la familia junto con la historia de los tomates en las culturas de todo el mundo. (Lee nuestra reseña).

Under My Hijab de Hena Khan y Aaliya Jaleel

  • Una historia rítmica explica el uso del hiyab y refleja la riqueza de la experiencia entre las mujeres musulmanas. (Lee nuestra reseña).

Personajes y autores del sureste de Asia

Cora Cooks Pancit de Dorina K. Lazo Gilmore y Kristi Valiant

  • Madre e hija comparten un momento especial en la cocina, en esta dulce historia sobre la comida y la tradición filipinas.

A Different Pond de Bao Phi y Thi Bui

  • Esta tierna historia de refugiados vietnamitas gira en torno a los profundos lazos familiares. (Lee nuestra reseña).

Drawn Together de Minh Lê y Dan Santat

  • Un abuelo y su nieto encuentran cosas en común a pesar de las diferencias de idioma, cultura y edad.

Pan de Sal Saves the Day de Norma Olizon-Chikiamco y Mark Salvatus

  • Una niña filipina aprende a apreciar sus propios talentos únicos, en una historia sobre cómo desarrollar la confianza en uno mismo.

Personajes y autores de Asia Occidental

The Cat Man of Aleppo de Karim Shamsi-Basha, Irene Latham y Yuko Shimizu

  • Esta conmovedora historia real de Mohammad Alaa Aljaleel, celebra la compasión, el amor y la esperanza en medio de la guerra.

The Library Bus (lectura en voz alta durante los primeros nueve minutos del video) de Bahram Rahman y Gabrielle Grimard

  • Historia inspiradora de una madre y su hija y su misión de brindar educación a las niñas de Afganistán.

Salma the Syrian Chef de Danny Ramadan y Anna Bron

  • La novata Salma cocina una comida especial para su madre, dejando importantes mensajes sobre la esperanza.

Seven Special Somethings: A Nowruz Story de Adib Khorram y Zainab Faidhi

  • La dulce historia del Año Nuevo persa celebra las tradiciones, la creatividad y la resolución de problemas.
Erin Wilkey Oh

Erin’s work has focused on supporting students, teachers, and families for over a decade. As content director for family and community engagement at Common Sense, she provides parents and caregivers with practical tips and strategies for managing media and tech at home, and supports teachers in strengthening partnerships with families. Prior to her work with Common Sense, Erin taught public high school students and adult English learners in Kansas City. Her time as a National Writing Project teacher consultant nurtured her passion for student digital creation and media literacy. She has bachelor's degrees in English and secondary education and a master's degree in instructional design and technology. Erin loves to knit, read, hike, and bake. But who has time for hobbies with two young kids? In her free time these days, you'll find her hanging out at playgrounds, the zoo, and the beach with her family.