Guía para padres sobre Juana y Lucas

Este libro, que incorpora vocabulario fácil en español, es muy divertido para los lectores que se están graduando en libros de capítulos pero a los que les sigue gustando el arte a todo color. Juana y Lucas, de la autora e ilustradora Juana Medina, está narrado por una colegiala de Bogotá (Colombia), un personaje simpático y relevante, de carácter fuerte y divertido. La vida de Juana en Bogotá no es tan diferente de la vida de clase media en EE.UU., y la historia está llena de acogedores detalles extranjeros. Por ejemplo, aunque Bogotá es templada durante el día, hace más frío por la noche, "así que todo el mundo tiene siempre un par de zapatillas junto a la cama".

Medina hace gala de un toque lírico al transmitir su amor por la ciudad. Mirar las luces por la noche "parece como si la ciudad estuviera envuelta en un manto de estrellas". También es divertida, sacando información directamente de la narración para ilustrar las firmes opiniones de Juana sobre temas que van desde por qué odia su uniforme hasta por qué adora a su perro, Lucas, y su envidiablemente amplia red de amigos y familiares. Gran parte del humor surge de su intento de aprender una lengua extranjera. Cuando su profesora dice a la clase que van a aprender "el inglés", Juana se corta con un papel y grita: "¡Ayayay!", pero la profesora la corrige: " ... en inglés se dice ¡Ay!". Este atractivo libro ofrece a los lectores una visión muy alegre de la vida de una niña en una cosmopolita ciudad latinoamericana.