Explora todos los artículos

Los mejores libros para que los niños pequeños aprendan inglés

Lee esta lista de libros escritos en inglés y español que pueden ayudar a tus hijos a leer en ambos idiomas.

Si una de tus metas es que tus hijos sean bilingües y quieres que lean en español e inglés desde el comienzo, esta lista de libros bilingües puede ser de gran ayuda. Son historias divertidas con mensajes positivos recomendadas para niños entre tres y seis años de edad.

Portada del libro how are you como estás?

How Are You? / ¿Cómo estás?

Edad recomendada: 2 años en adelante.

Por: Angela Dominguez (2018).

Este sencillo y atractivo libro le explica a los más pequeños cómo hacer amigos. También les enseña que el lenguaje no es barrera para conocer amigos y que solo necesitan un poco más de paciencia para entenderse.

Portada del libro bebe goes shoppingBebe Goes Shopping

Edad recomendada: 3 años en adelante.

Por: Susan Middleton Elya (2008).

Bebe Goes Shopping es un divertido libro que ayudará a los niños a aprender vocabulario nuevo en un ambiente familiar para ellos. Los pequeños se identificarán con esta atractiva historia y sus rimas, vocabulario en español e ilustraciones llamativas.

Portada del libro Book FiestaBook Fiesta!

Edad recomendada: 3 años en adelante.

Por: Pat Mora (2010).

Book Fiesta! es un homenaje a la aventura de la lectura. Tiene ilustraciones muy lindas que muestran a niños de todo el mundo que disfrutan de los libros con amigos, familiares e incluso animales, en todo tipo de escenarios. El texto bilingüe es perfecto para los hispanohablantes o los estudiantes de español.

Portada del libro Let's Eat! ¡A Comer!Let's Eat!/A Comer!

Edad recomendada: 3 años en adelante.

Por: Pat Mora (2008).

Let's Eat!/A Comer! es una corta pero dulce historia con ilustraciones bonitas. El texto está escrito en inglés y español y los padres pueden elegir la versión (o ambas) para leer. Si los niños están familiarizados con el español apreciarán escuchar esta historia en ambos idiomas.

Portada del libro Agua, Aguita / Water, little waterAgua, Aguita / Water, Little Water

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Jorge Tetl Argueta (2018)

Este libro le enseña a los niños el el viaje de una gota por ríos, mares y océanos en tres idiomas diferentes y promueve el interés por la naturaleza y el cuidado de nuestro planeta. Además de español e inglés, el poema de este colorido libro está en Nahuatl, la lengua de los Pipil-Nahua de El Salvador.

Portada del libro El ChupacabrasEl Chupacabras

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Adam Rubin (2018)

Este entretenido libro sobre la conocida leyenda de El Chupacabras tiene mensajes positivos como la importancia de la curiosidad, el trabajo en equipo y lo divertido que es aprender. También tiene personajes femeninos que son buenos modelos a seguir.

Portada del libro Galapagos girl galapagueñaGalapagos Girl / Galapagueña

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Marsha Diane Arnold (2018).

Este colorido libro sobre las Islas Galápago está insipirado en la niñez de Valentina Cruz, una bióloga que ha dedicado su vida a la conservación de estas islas. Al leerlo los niños pueden aprender sobre la generosidad, la responsabilidad y la importancia de cuidar el medio ambiente.

Portada del libro Little Skeletons/Esqueletitos: Countdown to MidnightLittle Skeletons/Esqueletitos: Countdown to Midnight

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Susie Jaramillo (2018).

Este encantador libro viene en español por un lado y en inglés por el otro y está basado en la conocida canción infantil sobre lo que hacen los esqueletos a cada hora que marca el reloj. Los niños pueden comenzar a aprender los números y además del libro pueden usar una aplicación o videos de YouTube que complementan la historia con la canción.

Portada del libro mamá the alien, mamá la extraterrestreMamá the Alien/Mamá la extraterrestre

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: René Colato Laínez (2016).

Mamá la extraterrestre es un lindo libro bilingüe que presenta temas relacionados con la inmigración, la documentación y la ciudadanía de una manera cálida y alegre para los niños. Este libro puede ayudar a familias inmigrantes y no inmigrantes a hablar sobre los conceptos relacionados con la ciudadanía y tiene un arte divertido y atractivo.

Portada del libro Marta! Big & SmallMarta! Big & Small

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Jen Arena (2019).

Esta linda historia sobre una niña y sus amigos animales enseña a los niños sobre la importancia de la curiosidad. Al leerlo, los niños pueden aprender vocabulario en español e inglés sobre los animales y sobre palabras con significados opuestos.

Portada del libro Niño Wrestles the WorldNiño Wrestles the World

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Yuyi Morales (2015).

Este libro trata de un niño que imagina que él y sus juguetes son luchadores de lucha libre. El texto principal está en inglés, pero también tiene frases en español. La historia les enseña a los niños que pueden compartir y jugar con sus hermanos aunque sean menores que ellos.

Portada del libro A Piñata in a Pine Tree: A Latino Twelve Days of ChristmasA Piñata in a Pine Tree: A Latino Twelve Days of Christmas

Por: Pat Mora (2018)

Este libro ilustrado presenta la tradicional cancion Doce días de Navidad con un giro. La letra de la canción estña en inglés pero incluye palabras en español y temas relacionados con la cultura latinoamericana.

Portada del libro Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura BelpréPlanting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Anika Aldamuy Denise (2019)

La historia de este libro se centra en la vida de la primera bibliotecaria puertoriqueña de Nueva York, quien trajo cuentos en español para niños a la gran manzana. Esta escrito en inglés con algunas frases en español. También se consigue una version en español como Sembrando historias: Pura Belpré: bibliotecaria y narradora de cuentos: Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpre.

Portada del libro Poco LocoPoco Loco

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: J.R. Krause, Maria Chua (2013).

Poco Loco es una historia ligera y cómica sobre un ratón inventor llamado Poco Loco. Él le advierte a sus amigos que el mal clima se aproxima, y cuando llega, usa uno de sus inventos para salvarlos. Las palabras en español y los nombres de los animales se incluyen de forma natural en el texto, y tiene un útil glosario de las palabras utilizadas.

Portada del libro Tortillas are Round / Las tortillas son redondasTortillas are Round / Las tortillas son redondas

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Roseanne Greenfield Thong (2018).

Este libro sobre las formas es también una celebración de la cultura mexicana. Además de vocabulario, los niños pueden aprender sobre la importancia de respetar a nuestros ancestros.

Portada del libro 'Twas nochebuena'Twas Nochebuena

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Roseanne Greenfield Thong (2014).

‘Twas Nochebuena es un homenaje bilingüe (principalmente en inglés) al poema clásico "Twas the Night Before Christmas" que explora las diversas tradiciones que acompañan a la celebración de Nochebuena en una familia latina. El libro está narrado por una joven latina que vive en un hogar multigeneracional, y las fotos de vacaciones le enseñarán a los lectores sobre lo que ocurre en la víspera de Navidad, como cocinar, decorar y abrir regalos.

Portada del libro Viva FridaViva Frida

Edad recomendada: 4 años en adelante.

Por: Yuyi Morales (2014).

Viva Frida ganó el prestigioso Premio Caldecott en el 2015. No es una biografía sobre Frida, sino un libro con muy pocas palabras. Por lo general, sólo tiene una o dos palabras (bilingües) por cada dos páginas. Enseña palabras como "buscar", "ver", "jugar", y "soñar".

Portada del libro Juana y LucasJuana & Lucas

Edad recomendada: 5 años en adelante.

Por: Juana Medina (2017).

Este divertido libro es el primer capítulo de una serie y trata de una niña colombiana que aprende inglés. Es una ventana a la vida en Bogotá y le da confianza a los niños que pueden tener miedo de aprender algo nuevo.

Portada del libro DiegoDiego

Edad recomendada: 6 años en adelante.

Por: Jonah Winter (2007).

Diego es una biografía que narra la historia (simplificada para niños, pero verdadera) del muralista mexicano Diego Rivera. Tiene hermosas ilustraciones y ganó el Premio al Mejor Libro Ilustrado del New York Times. Aunque los niños más pequeños disfrutarán del arte, el libro es mejor para lectores en edad escolar. Presenta temas difíciles como la muerte del hermano gemelo de Diego cuando era niño y su arte representa las dificultades y la violencia experimentada por el pueblo mexicano a través de pinturas de soldados.

Si también tienes hijos más pequeños, tenemos esta lista de libros de imágenes para que comiencen a familiarizarse con los libros.

Common Sense Latino
La misión de Common Sense es ayudar a los niños a desarrollarse y prosperar en el actual mundo de medios y tecnología. Empoderamos a los padres, los maestros y los legisladores, poniendo a su alcance información objetiva, asesoramiento confiable y herramientas innovadoras que les ayudan a sacar partido del poder de los medios y la tecnología transformándolo en una fuerza positiva en las vidas de los niños.