A lot or a little?
The parents' guide to what's in this book.
Parents and caregivers: Set limits for violence and more with Plus
What parents need to know
Parents need to know that Cerca / Close, by award-winning author Juan Felipe Herrera is a bilingual concept book that teaches spatial awareness. Small, charming, and fun, this dual-language board book in English and Spanish engages young children with its simplicity as they learn what it means to be close to something. Ideal for toddlers and other young readers, along with its companion volume Lejos / Far.
What's the story?
CERCA / CLOSE follows a little girl as she walks from her bedroom, through the kitchen, into a daisy-filled yard with apple trees and horses, to the house next door. Along the way she notices things that are close to each other. She starts by saying, "Mi cuarto está cerca de la cocina," a statement followed by its English translation: "the kitchen is close to the door," and so on. Eventually, she reaches the house next door where her friend lives -- "Mi amigo está cerca de mi" (and "my friend is close to me").
Is it any good?
This fun and simple word book is easy to read and a great concept book for young children. Written in short verse, Cerca / Close presents a statement about a spatial relationship first in Spanish and then follows it with the italicized English translation on the next line. Colorful, cheerful illustrations by Blanca Gómez use straight lines to form familiar objects, while curving roads and winding hills add a soft feel to this small book. Young readers will find this board book engaging and some may identify with the round-faced, brown-skinned little girl. It's a great little concept book for introducing spatial awareness while speaking and/or learning a new language.
Talk to your kids about ...
Families can talk about what's close in Cerca / Close. What's close to the apple tree? What's close to the horses?
What are some things that are close to you? Take a walk around your house to find objects that are close to each other.
What's the opposite of close? Can you identify something that's not close or far?
- Author: Juan Felipe Herrera
- Illustrator: Blanca Gomez
- Genre: Board
- Topics: Friendship, Great Girl Role Models, Horses and Farm Animals
- Book type: Fiction
- Publisher: Candlewick Press
- Publication date: September 17, 2019
- Publisher's recommended age(s): 2 - 5
- Number of pages: 14
- Available on: Hardback
- Last updated: December 20, 2019
Our editors recommend
For kids who love bilingual books and Latinx stories
Themes & Topics
Browse titles with similar subject matter.
Top advice and articles
Common Sense Media's unbiased ratings are created by expert reviewers and aren't influenced by the product's creators or by any of our funders, affiliates, or partners.