Reseña de Common Sense Media
Por Monica Encarnacion
,
con base en investigaciones sobre desarrollo infantil. ¿Cómo otorgamos nuestras calificaciones?
Bonito cuento bilingüe de animales y una niña inteligente.
Lo que las familias necesitan saber
¿Por qué para niños de 4 en adelante?
¿Algún contenido positivo?
Dónde lo puedes leer
Reseñas de padres e hijos
¿De qué trata la historia?
MARTA GRANDE Y PEQUEÑA es la historia de una "chica normal" llamada Marta, quien sabe que es más grande que un insecto, más pequeña que un elefante y más rápida que una tortuga. Cuando Marta se encuentra con una serpiente que piensa que es "sabrosa, muy sabrosa", debe ser más lista que ella. Marta escapa brillantemente porque es "ingeniosa" o "lista, muy lista". La gran lección aquí es que la identidad de Marta no se define por una sola característica: grande o pequeña, rápida o lenta. La forma en que nos vemos a nosotros mismos es una cuestión de percepción. Aunque Marta piense que es una "chica normal" al principio de la historia, al final resulta ser extraordinaria.
¿Vale la pena?
Esta animada historia de animales y contrarios es una forma divertida de aprender vocabulario en español. Aunque el texto de Marta! Big & Small es mínimo, la autora Jen Arena hace un gran trabajo introduciendo palabras españolas en el contexto de la historia. Su uso de la repetición y las pistas dejan muy claro el significado de cada nueva palabra española. Por ejemplo: "Para un caballo, Marta es lenta, muy lenta. Para una tortuga, Marta es rápida, muy rápida".
Las vibrantes ilustraciones de Ángela Domínguez, galardonada con el Premio Pura Belpré, centran aún más la atención del lector al establecer comparaciones entre Marta y los distintos animales que encuentra. Las ilustraciones grandes y vivas sobre fondo blanco ofrecen pocas o ninguna distracción de fondo y ayudan a los lectores a ver las semejanzas y diferencias entre los personajes principales de la historia.
Las familias pueden hablar sobre ...
¡Las familias pueden hablar del vocabulario español en Marta! Big & Small. ¿Cuáles de las nuevas palabras puedes utilizar para hablar de opuestos, comparar tamaños y describirte a ti mismo y a las personas y cosas que te rodean? Por ejemplo, ¿qué hay de igual o de diferente entre tu padre y tú?
¿Cuál es tu animal favorito? ¿Puedes nombrarlo en español? ¿En qué es diferente o igual?
Marta es "ingeniosa". ¿Qué significa ser ingeniosa? ¿Cómo eres tú ingeniosa?
Detalles Libro
- Autor :
- Illustrator : Angela Dominguez
- Género : Libro ilustrado
- Temas : Amistad , Animales ( Animales salvajes )
- Tipo de libro : De ficción
- Editorial : Roaring Brook Press
- Fecha de publicación : Agosto 23, 2016
- Publisher's recommended age(s) : 6 - 8
- Número de páginas : 32
- Disponible en : Libro de tapa blanda, Libro de tapa dura, i-Libros, Kindle
- Última actualización : Septiembre 30, 2025
¿Nos faltó algo sobre diversidad?
Las investigaciones muestran que hay una relación entre la autoestima de los niños y las representaciones positivas en los medios de comunicación. Es por eso que hemos añadido una nueva sección de “Representaciones diversas” a nuestras reseñas, que se implementará de forma continua. Puedes apoyarnos a ayudar a los niños al
Sugiere una actualización
Los ratings imparciales de Common Sense Media son creados por críticos expertos y no están influenciados por los creadores del producto ni por ninguno de nuestros patrocinadores, afiliados o socios.
Mira cómo aplicamos los ratings