Guía para padres sobre Mis dos pueblos fronterizos

My Two Border Towns Poster Image

Reseña de Common Sense Media

Monica Encarnacion Por Monica Encarnacion , con base en investigaciones sobre desarrollo infantil. ¿Cómo otorgamos nuestras calificaciones?

edad 4+

Hermosa historia de vida y esperanza a lo largo de la frontera.

Lo que las familias necesitan saber

¿Por qué para niños de 4 en adelante?

¿Algún contenido positivo?

Reseñas de padres e hijos

¿De qué trata la historia?

MIS DOS PUEBLOS FRONTERIZOS comienza un sábado por la mañana, cuando un niño (al que nunca se nombra) prepara su "bolsa especial" para una excursión de un día con papá al otro lado de la frontera. Es un viaje corto, justo al final de la calle de su colegio. Para llegar allí, el dúo de padre e hijo atraviesa la ciudad con su camioneta, bordea el Río Grande y cruza un puente hasta una ciudad gemela, donde se oye hablar español con frecuencia y se habla menos inglés. Al llegar a la frontera, les recibe una estatua gigante de un águila y un soldado haciendo guardia. Al otro lado, primero paran a comer en su restaurante favorito, visitan al Tío Mateo en su joyería, hacen acopio de víveres y algunas otras provisiones, y hacen una rápida recogida en la farmacia para mamá. De vuelta a casa, hacen una última parada, la más importante, para visitar a unos amigos, "refugiados", como los llama papá. Atrapados entre dos países". Aprovechando la lentitud del tráfico en el puente, el niño salta del camión y comparte los suministros y juguetes recogidos de su "bolsa especial" con un niño llamado Elder y su familia, que como muchos otros llevan meses viviendo en la frontera, esperando a ser admitidos en Estados Unidos. Contada desde el punto de vista de un niño, la historia termina cuando padre e hijo, pasaporte en mano, regresan a casa y el pequeño imagina un "día maravilloso" en el que sus amigos del Otro Lado podrán ir y venir entre ciudades fronterizas, igual que él.

¿Vale la pena?

Nuestra reseña:
Los padres dicen : Aún no tiene ratings
Los niños dicen : Aún no tiene ratings

Esta cariñosa y a veces nostálgica historia sobre cómo es crecer a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos está contada desde la perspectiva de un niño que pertenece a comunidades de ambos lados. La prosa poética de Mis dos pueblos fronterizos cuenta una dulce historia, pero también comparte un oportuno mensaje sobre la importancia de compartir la responsabilidad del cuidado de la comunidad, arrojando con tacto luz sobre las desgarradoras escenas que se dan a lo largo de los pueblos fronterizos entre Estados Unidos y México. Las vivas ilustraciones en acuarela se adueñan de cada página, atrayendo a los lectores hacia las coloridas escenas y las bellas vistas, sonidos y olores de una comunidad fronteriza.

Esta historia es un bello homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera, y el autor, David Bowles, presenta sin miedo a los lectores algunos de los problemas a los que se enfrentan las personas desplazadas cuando viven en la frontera y esperan entrar en Estados Unidos. Se trata de un libro ilustrado imprescindible para las familias que deseen iniciar conversaciones con sus hijos sobre la comunidad, la bondad, la empatía, la ayuda a los demás e incluso las políticas de inmigración.

Las familias pueden hablar sobre ...

  • Las familias pueden hablar sobre cómo podrían sentirse los protagonistas de Mis dos pueblos fronterizos durante su viaje de un día a México para hacer recados y visitar a familiares y amigos. ¿Cambian sus sentimientos al final del viaje? ¿Cómo? ¿Por qué?

  • Papá le dice al chico: "Tenemos el deber de cuidar a nuestra gente". ¿Qué quiere decir con esto? ¿Cómo cuidan los protagonistas de aquellos con los que se sienten unidos?

  • Al final del libro, el autor nos dice que el niño imagina un "día maravilloso". ¿Qué te parece a ti un "día maravilloso"? ¿Cuáles son tus esperanzas para el futuro? ¿Qué deseas para los demás?

  • ¿Te parecen relevantes los personajes? ¿Has pasado tú o algún conocido por un momento difícil en el que necesitaste ayuda de los demás?

Detalles Libro

  • Autor : David Bowles
  • Illustrator : Erika Meza
  • Género : Libro ilustrado
  • Temas : Amistad
  • Tipo de libro : De ficción
  • Editorial : Kokila
  • Fecha de publicación : Septiembre 14, 2021
  • Publisher's recommended age(s) : 4 - 8
  • Número de páginas : 40
  • Disponible en : Audiolibro (completo), Libro de tapa dura, i-Libros, Kindle
  • Última actualización : Septiembre 29, 2025

¿Nos faltó algo sobre diversidad?

Las investigaciones muestran que hay una relación entre la autoestima de los niños y las representaciones positivas en los medios de comunicación. Es por eso que hemos añadido una nueva sección de “Representaciones diversas” a nuestras reseñas, que se implementará de forma continua. Puedes apoyarnos a ayudar a los niños al

My Two Border Towns Poster Image

Qué leer a continuación

Los ratings imparciales de Common Sense Media son creados por críticos expertos y no están influenciados por los creadores del producto ni por ninguno de nuestros patrocinadores, afiliados o socios.

Mira cómo aplicamos los ratings