Reseña de Common Sense Media
Por Monica Encarnacion
,
con base en investigaciones sobre desarrollo infantil. ¿Cómo otorgamos nuestras calificaciones?
Precioso libro bilingüe de rimas sobre el viaje de una monarca.
Lo que las familias necesitan saber
¿Por qué para niños de 3 en adelante?
¿Algún contenido positivo?
Dónde lo puedes leer
Reseñas de padres e hijos
¿De qué trata la historia?
SENORITA MARIPOSA es una historia inspiradora sobre la increíble migración de 3.000 millas de una mariposa monarca desde Canadá, a través de Estados Unidos, hasta México y de vuelta. El texto rimado aparece en inglés en la parte superior, en letra grande, con su traducción al español en una fuente más pequeña inmediatamente debajo. En algunas páginas, los idiomas cambian de prominencia, mostrando el texto en español en la fuente más grande y el inglés en la más pequeña debajo. Al final del libro, una nota del autor en inglés incluye datos sobre el viaje de ida y vuelta. El autor, Ben Gundersheimer, habla de la "supergeneración" que realiza el largo viaje hacia el sur (las monarcas individuales no completan todo el viaje de ida y vuelta; durante la migración hacia el norte, las hembras ponen huevos para una generación posterior). También explica cómo su migración ayuda a nuestro planeta mediante la polinización y hace una llamada a la acción para que los lectores protejan a las monarcas, ya que están perdiendo lentamente sus hábitats.
¿Vale la pena?
Esta poética historia bilingüe capta maravillosamente el viaje de una mariposa monarca y muestra las dificultades que soporta durante su vida. El uso que hace el autor, Ben Gundersheimer, de frases cortas que riman y de tipos de letra fáciles de leer hace que sea un texto atractivo para los jóvenes lectores. Señorita Mariposa es una historia excelente para leer con los niños como introducción a la migración de las mariposas monarca y a su conservación. Y es una gran historia para compartir en dos idiomas, ya que puedes turnarte fácilmente para leer con tu hijo en inglés y en español.
El texto del autor Ben Gundersheimer parece un poema de amor, admiración y respeto por los millones de mariposas monarca que realizan este viaje anual al sur. Las cálidas ilustraciones de Almada Rivero muestran todos los hermosos lugares que una mariposa monarca recorrerá durante su viaje de 5.000 km: "sobre las montañas cubiertas de nieve, hasta los desiertos de abajo".
Las familias pueden hablar sobre ...
Las familias pueden hablar sobre el ciclo vital y el largo viaje que las mariposas monarca realizan cada año desde Canadá hasta México. ¿Cuáles son algunos de los retos a los que se enfrentan las monarcas en su viaje hacia el sur en Señorita Mariposa?
Inicia un diálogo sobre la importancia de cuidar nuestro planeta. ¿Qué cosas sencillas podemos hacer para proteger a las mariposas monarca? ¿Cómo ayudan las monarcas al planeta mediante la polinización mientras migran?
¿Has visto alguna vez una mariposa monarca u otros tipos de mariposas? ¿Dónde puedes encontrar mariposas? ¿Dónde viven las mariposas monarca? Visita un jardín de mariposas local o un conservatorio de mariposas para saber más.
Detalles Libro
- Autor :
- Illustrator : Marcos Almada Rivero
- Género : Libro ilustrado
- Temas : STEM , Animales ( Insectos )
- Tipo de libro : No ficción
- Editorial : Nancy Paulsen Books
- Fecha de publicación : Agosto 6, 2019
- Publisher's recommended age(s) : 3 - 5
- Número de páginas : 32
- Disponible en : Libro de tapa dura, i-Libros
- Última actualización : Septiembre 30, 2025
¿Nos faltó algo sobre diversidad?
Las investigaciones muestran que hay una relación entre la autoestima de los niños y las representaciones positivas en los medios de comunicación. Es por eso que hemos añadido una nueva sección de “Representaciones diversas” a nuestras reseñas, que se implementará de forma continua. Puedes apoyarnos a ayudar a los niños al
Sugiere una actualización
Los ratings imparciales de Common Sense Media son creados por críticos expertos y no están influenciados por los creadores del producto ni por ninguno de nuestros patrocinadores, afiliados o socios.
Mira cómo aplicamos los ratings