Guía para padres sobre A través de los mares

A TRAVÉS DE LOS MARES empieza en Toledo, España, en 1492. Como no quiere convertirse al cristianismo, Benvenida, sus padres y sus dos hermanos emprenden un viaje lleno de peligro por España para llegar a un barco que los lleve con sus abuelos a Italia. De ahí se dirigen a Constantinopla (la actual Estambul), en Turquía, donde el sultán ha ofrecido un refugio seguro a los judíos exiliados de España. En 1923, Reina, descendiente de Benvenida, vive con su familia en Constantinopla. Ella y sus hermanas juegan con los hijos de los vecinos musulmanes de la familia, y ambas familias suelen celebrar juntas los feriados judíos y musulmanes. Pero cuando Reina desobedece a su padre y se escapa a escondidas con su vecino Sadik para ver los fuegos artificiales, paga un alto precio. Su padre considera que ha deshonrado a la familia, así que la envían a Cuba a vivir con una tía hasta que cumpla 15 años y pueda casarse con un hombre que su padre ha elegido para ella. En 1961, Fidel Castro ha llegado al poder en Cuba y a chicas tan jóvenes como Alegra, la hija de Reina, las están formando como "brigadistas" y las envían a pueblos rurales para enseñar a leer y escribir. Pero el padre de Alegra tiene problemas con el nuevo gobierno y, para mantenerla a salvo, la envía a Miami. En 2003, Reina vive en Miami, cerca de su hija y de su nieta, Paloma. Cuando la familia hace un viaje a España para descubrir la historia de la comunidad judía de Toledo, Reina se encuentra por sorpresa con alguien de su pasado.