Guía para padres sobre Aire encantado: Dos culturas, dos alas

Las familias necesitan saber que Aire encantado: Dos culturas, dos alas de Margarita Engle y ganadora del Premio Newbery Honor—, es una autobiografía narrada en verso que repasa la vida de Engle como niña cubana-estadounidense cuya familia se ve devastada por el deterioro de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos en los años 60. Margarita encuentra balas durante una visita a Cuba tras la revolución y, más tarde, se entera de que han enviado a uno de sus familiares a un campo de trabajos forzados. A medida que se intensifica la crisis de los misiles en Cuba, Margarita y sus compañeros de clase estadounidenses se preparan para los bombardeos y el "aire envenenado". Además, Margarita se junta con un grupo de chicas alocadas y va a una casa donde todos beben y fuman. Sus amigas mayores presumen de consumir marihuana, metanfetamina y heroína; se quedan embarazadas y tienen bebés. A Margarita, de once años, la besa un chico mayor, y a ella no le gusta. A través de sus viajes —a Cuba, el país natal de su madre, y a México y Europa— aprende que hay tanto belleza como sufrimiento. En una nota de la autora, les dice a los lectores: "Viajar enseña a ser compasivo". La poesía narrativa, con su ritmo ágil, hace de Aire encantado: Dos culturas, dos alas una buena opción para los lectores más reacios, y la perspectiva única de la autora da vida a un pedazo de historia que quizá muchos preadolescentes y adolescentes desconozcan. Además, al final del libro hay una línea temporal que ayuda a los lectores a completar los huecos sobre los acontecimientos históricos. Aire encantado: Dos culturas, dos alas ganó el Premio Pura Belpré al Autor de 2016, que reconoce a un escritor latino cuyo libro infantil retrata, afirma y celebra mejor la experiencia cultural latina.