Guía para padres sobre Brownstone

Las familias necesitan saber que Brownstone, de Samuel Teer, ha ganado en 2025 el Premio Michael L. Printz de la Asociación Americana de Bibliotecas, que se otorga a una obra que destaca por su excelencia literaria en el ámbito de la literatura juvenil. La historia es una novela gráfica sobre una adolescente que aprende a aceptar su identidad mixta durante el primer verano que pasa con su padre. Cuando la madre blanca de Almudena se marcha para cumplir su sueño durante un verano, Almudena se va a vivir con su padre guatemalteco, que habla español, a quien conoce por primera vez. Mientras trabajan juntos para renovar una casa adosada tipo 'Brownstone', tienen que aprender a comunicarse todas esas cosas que nunca habían tenido la oportunidad de decirse. Por el camino, Almudena va descubriendo las dificultades a las que se enfrentan las personas del barrio latino de su padre, como la discriminación y la gentrificación. Un incidente violento del pasado, que no se describe con detalle, tiene que ver con un personaje secundario al que unos pandilleros le dieron una paliza que "le dejó el cerebro hecho un lío". Los chicos del barrio se burlan de Almudena por no hablar español, por el color de su piel y por su origen mestizo, y a otro personaje lo marginan por su identidad sexual y su expresión de género. Hay algo de lenguaje soez, como "traseros", "idiota", "imbéciles", un par de veces "j---r" y, en una ocasión, el término despectivo en español para "zorra", "p--a". Se muestra a una pareja besándose, se insinúa una relación romántica entre vecinos y un personaje adolescente fuma cigarrillos.