Guía para padres sobre Efrén dividido

La primera novela de Ernesto Cisneros para jóvenes lectores plasma la agitación, la desesperación y la determinación de un joven nacido en EE. UU. cuya familia, de pocos recursos pero feliz, queda destrozada por una redada del ICE. El protagonista de Efrén dividido se enfrenta a retos desgarradores al intentar recuperar a su madre, cuidar de sus hermanos pequeños y lidiar con los típicos problemas del colegio en una comunidad donde su nueva realidad es, por desgracia, muy habitual. Y aunque, como alumno de séptimo curso, todavía ve el mundo con una simplicidad feroz, la narración aporta un poco más de complejidad, profundidad y matices, como aquí, donde Efrén regresa a Estados Unidos tras una breve visita a su madre:

"Cuando le tocó el turno, Efrén le entregó nervioso los papeles al agente de bigote.

—¿Motivo de la visita? —preguntó el hombre con un ligero acento mexicano.

Efrén entendía que el hombre latino solo estaba haciendo su trabajo, pero eso no le impedía juzgar su elección de profesión. "Para visitar a mi madre", dijo, levantando la vista y lanzándole una mirada hostil. "La han deportado".

"El agente guardó los documentos y se quedó en silencio un momento, como buscando las palabras adecuadas. "Adelante", dijo mientras se los devolvía a Efrén.

"Efrén extendió la mano, pero el agente se quedó con los formularios y no los soltaba. 'Estos formularios', dijo, inclinándose hacia delante y susurrando, 'suponen un sacrificio enorme por parte de tus padres. Un verdadero regalo. No lo desperdicies. ¿Entiendes?'

"Las palabras tomaron a Efrén desprevenido, pero entendió perfectamente lo que quería decir aquel hombre. 'Sí. Totalmente'.