Reseña de Common Sense Media
Por Sandie Angulo Chen
,
con base en investigaciones sobre desarrollo infantil. ¿Cómo otorgamos nuestras calificaciones?
Aventura que explora hermandad femenina y leyendas mexicanas.
Lo que las familias necesitan saber
¿Por qué para niños de 10 en adelante?
¿Algún contenido positivo?
Dónde lo puedes leer
Reseñas de padres e hijos
¿De qué trata la historia?
Las cinco hermanas Garza (las «cinco hermanitas») están pasando un verano que, por lo demás, no tiene nada de especial en la ciudad fronteriza de Eagle Pass, Texas, cuando se topan con un cadáver flotando en el Río Grande. Cuando Juanita, la segunda mayor, encuentra una foto familiar y el carné de identidad del fallecido, convence a sus hermanas pequeñas —las gemelas Velia y Delia y la pequeña Pita— para que intenten devolver el cadáver a su domicilio en México. La hermana mayor, Odilia, de 15 años, cree que la idea es una locura, pero cuando tiene una visión de la mítica La Llorona (la mujer que llora) insistiendo en que vayan, acaba cediendo. Con unos pendientes mágicos para protegerlas y La Llorona guiándolas, las Garza cruzan la frontera para llevar al hombre, pero su regreso a casa con su madre se convierte en un viaje al estilo de la Odisea, lleno de peligrosos obstáculos.
¿Vale la pena?
Es obvio que McCall escribe sobre lo que conoce; esa experiencia de primera mano de haber crecido como mexicana y estadounidense (¡con tantas hermanas!) se nota en su historia, que es dolorosamente realista. No solo creció en el mismo pueblo que sus personajes, sino que además tiene cinco hermanas menores a las que le dedicó el libro. Aunque las hermanas toman un montón de decisiones que harán que los lectores adultos se estremezcan de horror, tiene todo el sentido del mundo que unas preadolescentes y adolescentes, a veces ingenuas y otras sabelotodo, cometan un montón de errores en un viaje fantástico hacia el autodescubrimiento y la reconciliación con su madre.
La autora destaca a la hora de retratar el amor entre madres e hijos. Ya sea la Mami enferma de cáncer de *Under the Mesquite* o la oprimida y abandonada Mamá (o la eternamente afligida *La Llorona*) de *Summer of Mariposas*, García McCall describe maravillosamente la forma incondicional y apasionada en que una madre cuida de sus hijitas. Es difícil encontrar literatura verdaderamente multicultural para preadolescentes y adolescentes, así que es un alivio saber que autoras como García McCall dan prioridad a explorar cómo los niños bilingües se desenvuelven en ambas culturas.
Las familias pueden hablar sobre ...
Las familias pueden hablar sobre las leyendas y el folclore que se mencionan en el libro. ¿Es necesario conocer la cultura mexicana para entender la historia? ¿Qué has aprendido sobre la historia y las creencias mexicanas?
¿Cómo consigue el autor convertir a personajes que suelen dar miedo, como La Llorona o el Chupacabras, en criaturas incomprendidas que, en realidad, dan más pena que miedo?
¿De qué manera los elementos del juego de la Lotería (como los nombres de cada capítulo) anticipan los giros de la trama o nos dan pistas sobre los personajes?
Detalles Libro
- Autor :
- Género : Fantasía
- Temas : Aventuras , Historias familiares ( Hermanos ) , Fantasía
- Tipo de libro : De ficción
- Editorial : Lee & Low Books
- Fecha de publicación : Octubre 1, 2012
- Publisher's recommended age(s) : 10 - 14
- Número de páginas : 352
- Disponible en : Rincón, Libro de tapa dura, i-Libros, Kindle
- Última actualización : Agosto 6, 2026
¿Nos faltó algo sobre diversidad?
Las investigaciones muestran que hay una relación entre la autoestima de los niños y las representaciones positivas en los medios de comunicación. Es por eso que hemos añadido una nueva sección de “Representaciones diversas” a nuestras reseñas, que se implementará de forma continua. Puedes apoyarnos a ayudar a los niños al
Sugiere una actualización
Los ratings imparciales de Common Sense Media son creados por críticos expertos y no están influenciados por los creadores del producto ni por ninguno de nuestros patrocinadores, afiliados o socios.
Mira cómo aplicamos los ratings