Guía para padres sobre Lola

No todos los días un novelista ganador del Premio Pulitzer escribe un libro ilustrado, y este celebra con gran vitalidad la diversidad inspirándose en la propia experiencia dominicano-estadounidense del autor. En Lola, los niños de piel morena con distintos tonos que hay en el colegio de Lola proceden de un montón de países diferentes, y su barrio de Nueva York está lleno de amigos que pueden contarle cosas sobre la isla donde naciste. El autor, Junot Díaz, decide no nombrar a República Dominicana, refiriéndose a ella simplemente como «la Isla». También menciona al brutal dictador Rafael Trujillo, que gobernó durante 30 años, pero se refiere a él de forma indirecta como «el Monstruo», y las ilustraciones lo representan como un monstruo de verdad, no como un hombre. Esto puede confundir a algunos niños, que podrían tomarse la palabra «monstruo» al pie de la letra, así que los padres y profesores pueden explicarles la historia real.

Las ilustraciones de Leo Espinosa son tremendamente coloridas, como corresponde a un libro sobre una isla que tiene «autos de colores, casas de colores, flores por todas partes. Incluso la gente es como un arcoíris: todos los tonos que se puedan imaginar». Y es aún más divertido que las ilustraciones de Espinosa se incorporen a los dibujos que la propia Lola está pintando para su proyecto del colegio. El libro celebra la vitalidad de la comunidad de inmigrantes dominico-estadounidenses, al tiempo que insinúa las fuerzas más oscuras que llevaron a la gente a abandonar su querida isla natal.