Guía para padres sobre Silver Meadows Summer

A los fans de la ficción latina les puede apetecer encontrar más elementos de la cultura puertorriqueña en esta conmovedora historia sobre la amistad entre preadolescentes y la adaptación a la vida en una nueva tierra. Aunque hay poesía en Silver Meadows Summer —versos preciosos como «Caminante, no hay camino», del poeta español Antonio Machado—, la persona que los recita, el papi de Carolina, aparece y desaparece de la historia como un espíritu. Si el papá hubiera ayudado a Carolina a encontrar su propio camino, si se hubiera involucrado de verdad con ella mientras lucha por adaptarse a la casa con aire acondicionado en la zona rural del norte del estado de Nueva York, la poesía podría haber cobrado más vida en la historia.

La pasión de Carolina por el arte la lleva a conectar con una chica del pueblo llamada Jennifer, cuyo padre es pintor. Caro queda fascinada por el artista, pero él también se va desvaneciendo de la historia, una oportunidad perdida. Los niños se identificarán con la necesidad urgente de la madre de Carolina de integrarse. Pero en esta historia, «encajar» significa disimular el choque cultural que la familia está sintiendo tras la mudanza. Caro y su padre sí que se roban un momento para intercambiar unas palabras en español, y Carolina ayuda a crear un fantástico Ratoncito Pérez puertorriqueño, al que desliza a escondidas bajo la cama de su hermano. Faltan gran parte de la comida caribeña, las historias y los colores. Pero, ¿no es eso lo que pasa cuando uno se muda? Los viejos símbolos, los olores, los recuerdos y la música se van desvaneciendo. Ojalá esa vitalidad hubiera tenido más protagonismo en esta historia antes de que se desvaneciera.