Reseña de Common Sense Media
Por Sandie Angulo Chen
,
con base en investigaciones sobre desarrollo infantil. ¿Cómo otorgamos nuestras calificaciones?
Dulce cuento bilingüe sobre tradiciones latinas de Nochebuena.
Lo que las familias necesitan saber
¿Por qué para niños de 4 en adelante?
¿Algún contenido positivo?
Dónde lo puedes leer
Reseñas de padres e hijos
¿De qué trata la historia?
'TWAS NOCHEBUENA tiene lugar en Nochebuena, pero no es una celebración cualquiera: es Nochebuena cuando las familias latinas se quedan despiertas hasta tarde celebrando el feriado. La niña que narra la historia nos lleva por un viaje de Nochebuena que incluye las entrañables costumbres de su familia, desde hacer deliciosos tamales y jugar a la Lotería hasta marchar de casa en casa por Las Posadas y asistir a una misa tardía. Con su extensa familia cerca, la narradora disfruta de una Nochebuena especial que incorpora vocabulario español (hay un glosario y una nota de la autora al final del libro).
¿Vale la pena?
Este delicioso libro ilustrado recoge bellas tradiciones latinas de las fiestas. Las familias que celebran la Nochebuena se sentirán especialmente conmovidas por la historia (aunque tu familia tenga una cocina ligeramente distinta o practique juegos diferentes), pero todos los que celebran la Navidad encontrarán en este libro una digna incorporación a la estantería de sus libros de vacaciones. Utilizando la misma estructura del clásico poema navideño de Clement Moore, la autora Roseanne Greenfield Thong entreteje ingeniosamente palabras y tradiciones españolas, explicando por qué en la mayoría de las familias latinas, la Nochebuena y no el día de Navidad se considera el acontecimiento principal de la temporada de feriados.
Las familias pueden hablar sobre ...
Las familias pueden hablar de lo que han aprendido sobre la tradición latina (en este caso, mexicano-americana) de la Nochebuena.
Si celebras la Navidad, ¿cómo se compara la celebración de la Nochebuena descrita en el relato con la tuya?
Habla de tus propias tradiciones feriadas. ¿Cuáles esperas con ilusión cada año? ¿Tienes libros infantiles favoritos que representen esas tradiciones?
Detalles Libro
- Autor :
- Illustrator : Sara Palacios
- Género : Festividades
- Temas : Días festivos
- Tipo de libro : De ficción
- Editorial : Viking Juvenile
- Fecha de publicación : Diciembre 1, 2014
- Publisher's recommended age(s) : 4 - 8
- Número de páginas : 32
- Disponible en : Rincón, Libro de tapa dura, i-Libros, Kindle
- Última actualización : Septiembre 30, 2025
¿Nos faltó algo sobre diversidad?
Las investigaciones muestran que hay una relación entre la autoestima de los niños y las representaciones positivas en los medios de comunicación. Es por eso que hemos añadido una nueva sección de “Representaciones diversas” a nuestras reseñas, que se implementará de forma continua. Puedes apoyarnos a ayudar a los niños al
Sugiere una actualización
Los ratings imparciales de Common Sense Media son creados por críticos expertos y no están influenciados por los creadores del producto ni por ninguno de nuestros patrocinadores, afiliados o socios.
Mira cómo aplicamos los ratings