Guía para padres sobre Los cretinos

El éxito de las anteriores adaptaciones de Roald Dahl ha variado a lo largo de los años, pero esta película añade muchos elementos nuevos al material original, con resultados desiguales. Los fans del libro clásico de 1980 reconocerán la maldad de los personajes y el humor soez de Los cretinos. Pero al rellenar la trama, ciertamente delgada, esta adaptación convierte una voz única en algo un poco genérico e inesperadamente político. Los personajes huérfanos, Beesha y Bubsy, son simpáticos y transmiten grandes mensajes sobre la empatía, la lealtad y la familia elegida, pero también toman el tono punzante de la autora y lo meten en un molde moderno y estereotipado. El mundo, por grotesco que siga siendo, se ve a través de sus ojos la mayor parte del tiempo, perdiendo su identidad incluso cuando el Sr. y la Sra. Twits conservan sus ruines maneras. El hecho de que se sepa que los Twits son terribles y, sin embargo, convenzan fácilmente a los habitantes del pueblo para que les voten para llegar al poder basándose en promesas vacías, es una clara referencia a la política actual. Pero deja la pregunta en el aire: ¿a quién va dirigido? Es probable que los niños no capten ese mensaje, aunque hay muy poco más aquí, aparte de un montón de chistes de traseros y enseñanzas morales dignas de cualquier especial extraescolar. Dicho esto, los niños que se sientan atraídos por lo mugriento y lo viscoso encontrarán suficiente para mantenerse ocupados, y los Muggle-Wumps son innegablemente simpáticos. Pero, en general, el tono nunca termina de asentarse y hay una sensación de oportunidad perdida al hacer algo tan específico demasiado universal.