Guía para padres sobre Corazón de tinta (Inkheart)

Comprimir una historia tan rica y vívida en una película de 100 minutos no es una tarea fácil. Una adaptación puede fracasar incluso teniendo un excelente elenco (¡tres ganadores del Oscar!), efectos especiales geniales, el típico protagonista de Hollywood para las películas familiares de época (Fraser) y una fiel audiencia. Y esta versión, a pesar de todas sus referencias entretenidas y bromas literarias, no es lo suficientemente impresionante como para complacer a los muchos fanáticos jóvenes de la serie. La película tiene un estilo más parecido a Lemony Snicket que a Harry Potter. Más o menos a la mitad de la película, la historia comienza a estancarse, y a pesar de algunos fuertes efectos de acción cerca del final, la prometedora idea simplemente no se materializa. Y la parte cómica se limita a Farid (Rafi Gavron), una tierna personificación (pero con un acento terrible) de uno de los ladrones de Noches de Arabia, además de un par de villanos que son tontos.

Los niños más grandes pueden apreciar el tono sombrío, e incluso los más pequeños notarán al menos algunas de las muchas figuras literarias que aparecen en la historia, como Rapunzel o los monos voladores de Oz. Pero es fácil perderse con tantos personajes (algunos reales, algunos ficticios, otros atrapados entre ambas formas) llenando la pantalla. Si bien las figuras centrales son cautivadoras (un padre y una hija que pueden darle vida a todo lo que leen es pura genialidad) y la película definitivamente está llena de acción, el misterio y la magia desaparecen una vez que aparecen los créditos.