Guía para padres sobre El niño con el pijama de rayas

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS, basada en la novela de John Boyne, es un retrato discretamente eficaz, elaborado con gusto y, en última instancia, devastador del Holocausto visto a través de los ojos de un niño. Dirigida por Mark Herman (Hope Springs, Little Voice), El niño con el pijama de rayas logra un equilibrio difícil de imaginar entre la inocencia y el optimismo de los niños y la maldad y la oscuridad del mayor crimen de la historia moderna. En el papel de Bruno, Butterfield aparece en pantalla en casi todas las escenas, y los espectadores ven el mundo a través de sus ojos, así como su confusión cuando llega a ver el mundo de verdad. "No se supone que tú y yo seamos amigos", le dice Bruno a Shmuel a través de un alambre de púas electrificado. "Se supone que somos enemigos". Bruno no puede entender lo que está pasando; lo que El niño con el pijama de rayas nos muestra es cómo los adultos en la vida de Bruno (interpretados magníficamente por Farmiga y Thewlis) son igual de capaces de engañarse a sí mismos sobre lo que realmente está pasando en el campo.

Al mismo tiempo, Bruno no es un inocente de cartón; actúa de forma egoísta, habla sin pensar y traiciona a Shmuel en un momento de miedo. La dirección de Herman nunca es sentimental y, sin embargo, siempre es sensible, reflexiva pero nunca ostentosa, y muy consciente de lo que está en juego en el plano dramático y moral. Sólo vemos los mecanismos del exterminio masivo en una escena; el resto de la película se limita a insinuar y sugerir lo que realmente ocurre en el campo (que, aunque no tiene nombre, es claramente Auschwitz), lo que en muchos sentidos resulta más aterrador que las escenas más explícitas. Cuando el personaje de Farmiga retrocede ante una enorme columna de humo que sale de las chimeneas del campo, un joven oficial sonríe: "Huelen aún peor cuando arden, ¿verdad?", y el rostro de Farmiga se derrumba bajo el peso de la comprensión; no tenía ni idea. El niño con el pijama de rayas llega a un final brutal e inquietante que no deja que la inocencia, el amor o la amistad salven el día y que se queda contigo mucho después de que hayan pasado los créditos.