Guía para padres sobre Hadestown: El musical

Al hacer que este espectáculo, ganador de un premio Tony, sea accesible para todo el mundo gracias a su adaptación cinematográfica, el director Brett Sullivan capta la increíble música y las fantásticas interpretaciones de la obra original, pero inevitablemente se pierde un poco de la magia del escenario. Sullivan tiene mucha experiencia en este ámbito, ya que ha llevado a la pantalla muchas otras producciones teatrales (Billy Elliot, Aladdín, El príncipe de Egipto), y está claro que sabe lo que hace en Hadestown. Tiene mucho con lo que trabajar: la producción teatral es extraordinaria y la decisión de convertir el infierno en una ciudad industrial, donde los trabajadores ceden sus vidas para trabajar sin reconocimiento alguno a las órdenes de un magnate despiadado, es una obra maestra metafórica. Esta elección, junto con el talento artístico de las canciones y la coreografía, suaviza muchos de los elementos más crudos del mito griego de una forma que seguro las familias agradecerán.

Para quienes no conocen el mito original, la letra avisa desde el principio: "Esta es una canción triste". Sabemos que es una tragedia. Sin embargo, nos dejamos llevar por una esperanza tan sinfónica que el final sigue siendo un puñetazo en el estómago. Entonces nos rescata una última canción que explica por qué esta historia —y otras historias tristes— siguen contándose. Dicho todo esto, por muy maravillosa que sea esta producción filmada, el milagro del teatro reside en ver a los actores cantar y bailar a pocos metros de distancia mientras los decorados se transforman ante nuestros ojos. En el teatro, el público forma parte de una experiencia visual y sonora envolvente y compartida, y recibe la representación como un regalo mientras y corresponde con vítores y aplausos. Verlo a través de una pantalla quita el poder mágico de la inmersión. Aunque es un placer ver el espectáculo de cerca con cinco de los miembros del reparto original, la pantalla crea una sensación de distancia que, al final, hace que la experiencia resulte un poco apagada.