Reseña de Common Sense Media
Thriller trepidante ideal para adolescentes mayores.
Lo que las familias necesitan saber
¿Por qué para niños de 17 en adelante?
¿Algún contenido positivo?
Dónde lo puedes ver
Videos y fotos
La intérprete
Reseñas de padres e hijos
¿De qué trata la historia?
LA INTÉRPRETE empieza en Matobo, un país africano ficticio, donde un grupo de asesinos adolescentes mata a dos hombres que han ido a ver una fosa común oculta. Silvia (Nicole Kidman), traductora de la ONU, oye por casualidad una amenaza de asesinato cuando se queda en la sede de la ONU fuera de horario. Las autoridades no se creen lo que cuenta Silvia, así que llaman a los agentes del Servicio Secreto Keller (Sean Penn) y Woods (Catherine Keener). A medida que Keller se siente atraído por Silvia, su historia se complica cada vez más, con más cadáveres, un genocidio en su país natal y asesinatos y actos terroristas tramados por los colaboradores del dictador de Matobo, Zuwanie (Earl Cameron). Aunque Silvia tiene su propia cuenta pendiente con Zuwanie, intenta convencer a Keller de que su interés es solo casual. Zuwanie tiene previsto dar un discurso en la ONU (un intento de ganarse a Occidente y a EE. UU. para mantener el poder), y a Silvia la ponen bajo vigilancia la policía, el FBI, el equipo de seguridad de Zuwanie y los que parecen ser los asesinos. Keller descubre que Silvia participó en el pasado en actividades rebeldes, y parece que está relacionada con un atentado con bomba en un autobús en Crown Heights (la explosión y sus consecuencias son espeluznantes).
¿Vale la pena?
El thriller de Sydney Pollack es a la vez de actualidad y abstracto. Aunque el tema que trata es candente (el genocidio en África, las confusiones de las agencias de inteligencia estadounidenses, los traumas personales y colectivos), mantiene cierta distancia al situar los conflictos políticos y económicos en un país ficticio que se parece a Zimbabue. Las imágenes iniciales son bastante explícitas.
El guion oscila entre lo absurdo y lo poético (algunos diálogos entre Penn y Kidman son preciosos) y se apoya mucho en las coincidencias. También resulta preocupante que el trauma personal de Silvia tienda a eclipsar el genocidio en África, un tema de vida o muerte que poco a poco está ganando más atención mediática, tanto en la ficción como en otros ámbitos. Sin embargo, el hecho de que sea una mujer blanca la que cargue con el peso visible de esta historia violenta oculta el alto precio que pagan los africanos negros, una estrategia habitual para atraer al público «mayoritario» (blanco).
Las familias pueden hablar sobre ...
Las familias pueden hablar sobre el papel de la ONU en el mantenimiento de la paz y la diplomacia a nivel mundial, así como sobre los recientes conflictos en Sudán, Ruanda o Zimbabue. También pueden hablar sobre cómo afecta a los niños la violencia cotidiana y traumática. ¿Es la venganza la única respuesta a la violencia, o la más eficaz? ¿Cómo sabes cuándo puedes confiar en un amigo o en un compañero de trabajo?
Detalles Película
- En cines : Abril 22, 2005
- En DVD o streaming : Octubre 4, 2005
- Elenco : Catherine Keener , Nicole Kidman , Sean Penn
- Director : Sydney Pollack
- Estudio : Universal Pictures
- Género : Drama
- Duración : 128 minutes
- Rating de la MPAA :
- Explicación de la MPAA : violencia, algo de contenido sexual y lenguaje vulgar muy breve.
- Última actualización : Septiembre 20, 2019
¿Nos faltó algo sobre diversidad?
Las investigaciones muestran que hay una relación entre la autoestima de los niños y las representaciones positivas en los medios de comunicación. Es por eso que hemos añadido una nueva sección de “Representaciones diversas” a nuestras reseñas, que se implementará de forma continua. Puedes apoyarnos a ayudar a los niños al
Sugiere una actualización
Los ratings imparciales de Common Sense Media son creados por críticos expertos y no están influenciados por los creadores del producto ni por ninguno de nuestros patrocinadores, afiliados o socios.
Mira cómo aplicamos los ratings