Guía para padres sobre La vida entre leopardos

La fotografía de La vida entre leopardos es impresionante. Un plano tras otro muestra la belleza de estos gráciles animales y sus duras condiciones de vida, en una existencia en la que "come o te comerán". En cualquier caso, no es para aprensivos. Los impalas son acechados, asesinados de forma espantosa, despedazados y devorados. La tendencia del narrador a antropomorfizar a los animales diciéndonos constantemente lo que piensan es un inconveniente. Después de que un grupo de babuinos ahuyente a un joven leopardo, el narrador dice: "Se dio cuenta de que las cosas pueden cambiar rápidamente aquí fuera". De hecho, no tenemos ni idea de si la joven leoparda aprendió algo de su experiencia. Durante una secuencia de apareamiento, el narrador afirma sin forma de saberlo: "Ella se asegura de que él (el leopardo macho) sepa que éstos van a ser sus cachorros". De nuevo, no hay forma de saber si su ritual de apareamiento tiene algo que ver con la transmisión de este mensaje. Después de que la madre y su hija ya madura se peleen, el narrador afirma: "Se podía ver confusión en la cara de Kutjira (la hija)". No, de hecho, no se ve nada en su cara. A los fotógrafos les preocupa que el cachorro macho sea demasiado impulsivo y lento para aprender a sobrevivir, pero cuando se atreve a matar, el narrador afirma que la matanza dio confianza al joven leopardo y "cambió su mentalidad".

A pesar de estos errores narrativos, admiramos la inteligencia y paciencia de estos hábiles cazadores, pero también nos compadecemos de las hermosas presas que son devoradas.