Guía para padres sobre Del cielo al infierno

El remake del director Spike Lee del clásico policial de Akira Kurosawa de 1963 mantiene brillantemente los elementos clave del original, al tiempo que actualiza y dinamiza satisfactoriamente la historia. Mientras que el original se centraba en un acaudalado fabricante de zapatos, Del cielo al infierno traslada el escenario al negocio de la música, lo que permite a Lee abordar cuestiones como la música creada por la IA, el arte frente al comercio, la interferencia de las redes sociales y mucho más. (Varios personajes afirman que, hoy en día, "la atención es la mayor moneda de cambio"). El conflicto central -si David debe ser tan responsable del hijo de su chófer como lo sería del suyo propio- se mantiene en un tono elevado. Lee incluye una escena fascinante en la que David, solo en su despacho, habla con fotos de músicos famosos ("¿qué debo hacer?"), y luego arranca de la pared dos portadas de revistas adornadas con su propia foto ("todos hablan entre sí").

Washington, sin duda uno de los legendarios de la interpretación, ofrece una actuación magnética, segura de sí misma, pero ligeramente fuera de lugar, como si David King nunca hubiera encontrado del todo su lugar en el mundo y siguiera buscándolo. Mientras que la segunda mitad de la película original se centraba en los meticulosos esfuerzos de la policía por localizar al secuestrador, dejando al magnate fuera de la acción, el remake de Lee acelera el ritmo y sitúa a David en el centro del drama. La ciudad de Nueva York también se convierte en un personaje, con multitudes de seguidores de los Yankees que se agolpan en un tren y bailarines entusiastas en un festival callejero puertorriqueño. Su enfrentamiento con el secuestrador -se enfrentan con el cristal de la cabina de un estudio de grabación entre ambos- es otro momento eléctrico. Del cielo al infierno tiene sus toques extraños, como un curioso montaje doblado y una partitura ligeramente pesada, pero son toques personales de Lee (que también incluyen gritos a la música y el arte que ama). Aunque se trata de un remake, lo hace suyo.