Guía para padres sobre El cielo está en cualquier lugar

Este dulce y sentimental drama adolescente explora cómo la alegría del primer amor puede ir unida a la intensidad de un duelo abrumador. Kaufman es creíblemente triste, confusa y emocionalmente volátil como Lennie, que se siente completamente sola sin su vibrante hermana. La historia, adaptada por el autor Nelson, establece sólidamente cómo las hermanas estaban más unidas que la mayoría de los hermanos porque eran huérfanas y compartían habitación, los sueños de asistir juntas a Juilliard (Bailey para arte dramático, Lennie para música), y la experiencia de ser criadas por su abuela bohemia y su tío. Uno de los problemas de la adaptación, dirigida por Josephine Decker, es que la rápida conexión amorosa que se desarrolla en el libro se percibe sorprendentemente rápido en la pantalla, convirtiendo la relación de Lennie y Joe en una versión aún más abiertamente "instagramera" que la de sus homólogos del libro. Por suerte, Kaufman y Colimon tienen una química decente, pero ésta no es la típica historia de amor adolescente. Al igual que el libro, El cielo está en cualquier lugar trata tanto de encontrar la manera de sobrevivir a la tristeza como de encontrar el amor cuando menos te lo esperas.

Los fans del libro reconocerán algunas de las frases más hermosas y citables de Lennie, aunque aquí se expresen en un contexto diferente (en el libro, casi todos sus pensamientos filosóficos eran escritos, no hablados). Líneas memorables como "mi hermana morirá una y otra vez durante el resto de mi vida", "ojalá mi sombra se levantara y caminara a mi lado" y "si eres alguien que sabe que lo peor puede ocurrir en cualquier momento, ¿no eres también alguien que sabe que lo mejor puede ocurrir también en cualquier momento?" llegaron al guion, pero otros aspectos del libro (como los numerosos matrimonios del tío Big, las circunstancias de la madre de Lennie y Bailey, y la profundidad de la obsesión de Lennie por las largas pestañas de Joe) fueron eliminados. La amistad entre Lennie y Sarah (Ji-young Yoo) es tierna, pero en la película no se profundiza tanto como en la novela. Los elementos de realismo mágico (en su mayoría relacionados con Joe y Lennie) varían de encantadores a artificiosos, dependiendo de la escena. ¿En resumidas cuentas? Aunque no es tan emblemática como las diversas adaptaciones de John Green o David Levithan, El cielo está en cualquier lugar capta suficientemente bien la esencia del libro.