Guía para padres sobre El Regreso

La mayoría de las adaptaciones anteriores de los mitos griegos se han centrado en batallas dramáticas, intervenciones divinas y elaborados monstruos. Pero en El regreso, la historia del retorno de Odiseo a Ítaca se despoja de todo y se cuenta de una forma muy humana. El director Uberto Pasolini renuncia a todo el espectáculo que podría ofrecer una epopeya de este tipo y se centra en la historia de un hombre que regresa de años de guerra, tan irreconocible para sí mismo como para los que le rodean. La película se basa en gran medida en las interpretaciones de Fiennes y Binoche, que se caracterizan por una reflexión tranquila y una angustia sutil, más que por los arrebatos o el melodrama. La quietud y el silencio crean gran parte de la atmósfera a lo largo de las casi dos horas de duración, lo que puede hacer perder la atención de algunos. Incluso la escena de la batalla hacia el final carece del dinamismo que la mayoría de los espectadores podrían esperar; en lugar de un momento victorioso de triunfo, es un asunto triste lleno de la angustia de un hombre llevado a la misma violencia que ha luchado por olvidar. Es poderosa pero lenta, intensa pero sin muchos picos dramáticos; en definitiva, está magníficamente filmada e interpretada, aunque es un poco demasiado larga.