Looking for a good music-streaming service for your kids, tweens, or teens? Here are the top eight picks for families.