Charlie Hernández & The League of Shadows

Lots of Spanish vocabulary, some is translated but mostly context clues are given. Lots of folklore from all over Latin America, Spain, and Portugal featuring mythical creatures and supernatural beings, along with some information about the origins and most-told stories for many. A glossary in the back provides a few more details for each.

Charlie's a good role model for bravery and for using his vast knowledge of folklore to solve problems and defeat the bad guys. He makes some mistakes but ultimately learns to embrace his strange, new powers and accept himself as he is, which makes him a better friend. Violet is smart, driven, brave, stands up to bullies, works at building physical and mental talents and skills, especially those of an investigative reporter. Lots of strong, positive representations of Latino people, folklore, and culture.

Charlie's had a crush on Violet for a few years and occasionally mentions romantic feelings. They hug a few times. Mention that eighth graders making out in the hallways is a common sight at school.

A few specific movies, video games, fashion, and food products specifically mentioned to establish character or location. Violet, who's 12, quotes from and takes for granted that Charlie has seen the movie Taken. Charlie, also 12, says he's seen it.